1
00:00:05,180 --> 00:00:09,450
હિટોગાશિમા પર અહીં નારેઝુશી બહુ સામાન્ય નથી.

2
00:00:12,410 --> 00:00:14,770
મેં હજી સુધી તેનો પ્રયાસ કર્યો નથી.

3
00:00:15,530 --> 00:00:17,000
તમારી પાસે છે?

4
00:00:17,450 --> 00:00:18,090
હહ?

5
00:00:19,160 --> 00:00:20,210
આ મહિલા...

6
00:00:20,770 --> 00:00:22,210
મેં તેને ઘાટ પર જોયો!

7
00:00:26,520 --> 00:00:28,330
થ - પડછાયો...

8
00:00:29,840 --> 00:00:30,590
તે ગયો!

9
00:00:51,800 --> 00:00:53,260
અમેઝિંગ.

10
00:00:53,260 --> 00:00:55,330
શું તમારા માથાના પાછળના ભાગમાં તમારી આંખો છે?

11
00:01:05,680 --> 00:01:07,340
કેવી રીતે...

12
00:01:13,510 --> 00:01:15,790
હું - તે ન હોઈ શકે.

13
00:01:15,790 --> 00:01:17,930
શું તેણીએ ખરેખર પડછાયાને હરાવ્યો હતો?

14
00:01:20,930 --> 00:01:23,860
તમને મળીને આનંદ થયો, મને લાગે છે.

15
00:01:28,950 --> 00:01:34,530
હું એક બાળક તરીકે અહીં રહેતો હતો, પરંતુ મને ક્યારેય નારેઝુશી થઈ નથી.

16
00:01:35,920 --> 00:01:38,400
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તેનો સ્વાદ કેવો છે.

17
00:01:40,710 --> 00:01:41,810
તમે કોણ છો?

18
00:01:42,330 --> 00:01:45,080
ઓહ, મારા પ્રત્યે કેટલો અસંસ્કારી છે.

19
00:01:49,870 --> 00:01:52,840
હું Nagumo Ryuunosuke છું.

20
00:01:52,840 --> 00:01:53,910
નાગુ-

21
00:01:53,910 --> 00:01:54,960
હહ?

22
00:01:54,960 --> 00:01:56,850
રિયુનોસુકે?

23
00:01:57,180 --> 00:01:59,470
હું તને બચાવવા આવ્યો છું.

24
00:02:00,000 --> 00:02:03,230
માફ કરશો મેં આટલો સમય લીધો,

25
00:02:03,750 --> 00:02:05,340
અજીરો શિનપેઈ.

26
00:02:29,840 --> 00:02:34,100
મારા જન્મજાત અંતર્જ્ઞાનને અનુસરીને હું જાઉં છું

27
00:02:35,030 --> 00:02:40,100
હું શું જાણું છું કે મારા ભાગ્યની એડીમાં ફસાયેલો છે

28
00:02:40,100 --> 00:02:44,330
મને ખાતરી છે કે હું સમુદ્રમાંથી પાછો આવીશ નહીં જેવો હું હતો

29
00:02:45,160 --> 00:02:49,020
એક બિલાડીનું કલરવ અને ભરતીની ગર્જના મારી યાદશક્તિમાં વધારો કરે છે

30
00:02:50,170 --> 00:02:54,130
મને તમારું રક્ષણ કરવા દો, જો માત્ર એક જ વાર

31
00:02:54,780 --> 00:02:56,670
જો માત્ર એક જ વાર

32
00:02:57,650 --> 00:03:02,850
મેં શપથ લીધા છે તે લડવા માટે હું હજી ફાટી ગયો છું, તેથી કૃપા કરીને મારી રાહ જુઓ

33
00:03:02,850 --> 00:03:06,260
જ્યાં સુધી હું મારા જીવનને નિર્ણાયક બાય-બાય ન આપું

34
00:03:06,260 --> 00:03:11,240
જો તમે અહીં ન હોવ તો જીવન ખૂબ જ ભયાવહ છે

35
00:03:11,240 --> 00:03:16,340
મારા માટે બાકી છે તે બધું જ ઉનાળો છે

36
00:03:16,340 --> 00:03:18,900
તેનો કોઈ અંત નથી

37
00:03:18,900 --> 00:03:25,510
દરેક વખતે જ્યારે હું મારા ઉદાસીને કચડી નાખું છું, ત્યારે તે માત્ર વધે છે

38
00:03:38,490 --> 00:03:41,490
મેલ્સ્ટ્રોમ

39
00:03:38,910 --> 00:03:41,410
એન-નાગુમો...

40
00:03:42,720 --> 00:03:43,600
આ રીતે!

41
00:03:46,400 --> 00:03:47,790
શું-શું?!

42
00:03:49,710 --> 00:03:50,880
તે પડછાયો છે.

43
00:04:00,690 --> 00:04:02,050
ખશીયો!

44
00:04:02,550 --> 00:04:06,020
મેં તેણીને કહ્યું કે તમે રહો!

45
00:04:06,750 --> 00:04:08,730
રાહ જુઓ. તે ત્યાં ખૂબ જોખમી છે.

46
00:04:09,420 --> 00:04:10,990
પડછાયાઓ ત્યાં ભેગા થાય છે.

47
00:04:11,690 --> 00:04:15,880
C- શું તમે કહી શકો છો કે માનવ કોણ છે અને પડછાયા કયા છે?

48
00:04:17,560 --> 00:04:22,940
પડછાયાઓ માત્ર માણસના આકારમાં માંસનો ગઠ્ઠો પહેરે છે.

49
00:04:24,550 --> 00:04:26,890
જમીન તરફ જુઓ.

50
00:04:26,890 --> 00:04:30,290
તેમનું સાચું સ્વરૂપ જમીન પરનો સપાટ પડછાયો છે.

51
00:04:31,030 --> 00:04:34,450
જ્યારે લોકો તેમના પડછાયા પર ચાલે છે ત્યારે તેઓ તેને ધિક્કારે છે.

52
00:04:34,450 --> 00:04:38,010
જો તમે તેના પર પગ મૂકવાનો પ્રયત્ન કરો છો, તો ફક્ત પડછાયો ખસેડશે.

53
00:04:42,250 --> 00:04:44,790
હું અહીં મારી બહેનની પૂર્વધારણા છોડી રહ્યો છું,

54
00:04:44,790 --> 00:04:49,140
પરંતુ મને લાગે છે કે પડછાયાઓ મનુષ્યોને સ્કેન કરવા અને માહિતીને શોષવા માટે પ્રકાશનો ઉપયોગ કરે છે.

55
00:04:49,660 --> 00:04:54,860
હું માનું છું કે તેઓ આનો ઉપયોગ ખવડાવવા માટે કરે છે.

56
00:04:55,740 --> 00:04:58,540
પડછાયાઓ મનુષ્ય વિશેની માહિતીનો વપરાશ કરીને જીવે છે.

57
00:04:58,540 --> 00:05:02,820
જો કે, તેમને સ્વાદ માટે સીધું માંસ ખાવાની જરૂર છે.

58
00:05:03,550 --> 00:05:04,280
જુઓ.

59
00:05:04,920 --> 00:05:08,250
તે ડાઘ ત્યારથી છે જ્યારે તેઓ માનવ શરીર ખાય છે.

60
00:05:11,230 --> 00:05:14,550
આપણને આ પડછાયાઓ દ્વારા નિશાન બનાવવામાં આવે છે.

61
00:05:14,550 --> 00:05:16,920
આ તમારા માટે પણ જાય છે.

62
00:05:17,760 --> 00:05:20,130
પડછાયાઓ સતત વધતા જાય છે,

63
00:05:20,630 --> 00:05:23,090
છેલ્લા ત્રણ દિવસમાં મેં કેટલા માર્યા છે તેની પરવા કર્યા વિના.

64
00:05:23,430 --> 00:05:26,930
એવું લાગે છે કે તેઓ નિયંત્રિત થઈ રહ્યાં છે.

65
00:05:26,930 --> 00:05:30,440
જેમ કે તેઓ બધા એક જ ધ્યેય તરફ કામ કરી રહ્યા છે.

66
00:05:33,240 --> 00:05:34,450
એક ધ્યેય.

67
00:05:35,650 --> 00:05:39,610
"થોડી વારમાં, માતા જાગી જશે."

68
00:05:42,320 --> 00:05:43,560
તે પ્રકાશ શું હતો?

69
00:05:46,550 --> 00:05:48,910
તમે તે બંદૂકથી પડછાયાઓને મારી શકો છો, ખરું,

70
00:05:49,870 --> 00:05:51,010
શ્રીમતી નાગુમો?

71
00:05:52,630 --> 00:05:54,750
તે તમારું નામ છે, તે નથી?

72
00:05:54,750 --> 00:05:56,370
તમે લેખક છો.

73
00:05:56,370 --> 00:05:58,960
ઓહ, ઓહ... હા.

74
00:05:58,960 --> 00:06:00,170
હું તે જાણતો હતો!

75
00:06:00,520 --> 00:06:03,100
કૃપા કરીને મને મદદ કરો!

76
00:06:03,100 --> 00:06:07,310
મારે તમને બીજી વાર ઘણું પૂછવું છે, પણ અત્યારે,

77
00:06:07,720 --> 00:06:11,930
Mio અને મારા મિત્રો ત્યાં છે!

78
00:06:18,320 --> 00:06:19,860
અજીરો શિનપેઈ.

79
00:06:20,880 --> 00:06:24,820
શું તે ખરેખર બધાને બચાવશે, સિસ?

80
00:06:32,650 --> 00:06:33,620
ટોકી!

81
00:06:34,700 --> 00:06:36,330
શિનપેઈ?

82
00:06:38,250 --> 00:06:39,410
ભગવાનનો આભાર.

83
00:06:39,410 --> 00:06:41,290
બધા ક્યાં છે?

84
00:06:41,290 --> 00:06:42,590
Mio ક્યાં છે?

85
00:06:42,590 --> 00:06:43,320
ટોકી-

86
00:06:49,140 --> 00:06:50,680
હું દિલગીર છું.

87
00:06:52,600 --> 00:06:54,520
આ નહિ...

88
00:06:55,150 --> 00:07:00,090
મેં આ માટે મારા હાથ ગંદા કર્યા નથી.

89
00:07:04,620 --> 00:07:05,660
ટોકી?

90
00:07:12,230 --> 00:07:13,580
રોકો. પાછા આવો.

91
00:07:29,550 --> 00:07:31,970
તે લગભગ નવ છે.

92
00:07:34,530 --> 00:07:35,980
ઉત્સવ પૂરો થયો.

93
00:07:36,760 --> 00:07:39,770
હું આ અંતિમ દિવસનો અંત લાવીશ.

94
00:07:46,330 --> 00:07:47,780
મંદિરના મેદાન પર,

95
00:07:48,410 --> 00:07:54,700
ભેજવાળી રાતની હવા લોહીની દુર્ગંધથી પ્રદૂષિત હતી.

96
00:07:55,560 --> 00:07:59,300
ગ્રામજનો અને પ્રવાસીઓની લાશોનો પહાડ.

97
00:07:59,960 --> 00:08:01,880
તમે મને અવરોધશો નહીં.

98
00:08:02,850 --> 00:08:03,840
એક...

99
00:08:04,540 --> 00:08:05,570
ત્રણ...

100
00:08:06,370 --> 00:08:07,440
પાંચ...

101
00:08:07,440 --> 00:08:08,770
સાત...

102
00:08:08,770 --> 00:08:10,010
નવ...

103
00:08:10,800 --> 00:08:12,470
અગિયાર...

104
00:08:12,470 --> 00:08:14,900
હું ગણતરી સિવાય મદદ કરી શક્યો નહીં.

105
00:08:15,520 --> 00:08:19,440
મારું સ્થિર મગજ પણ તે કરી શકે છે.

106
00:08:24,510 --> 00:08:25,320
અને...

107
00:08:30,990 --> 00:08:33,930
સોઉ!

108
00:08:34,830 --> 00:08:35,450
મીઓ...

109
00:08:36,390 --> 00:08:38,160
આર-ભાગી જાઓ.

110
00:08:38,160 --> 00:08:41,380
ઠીક છે, આ ચાલતું નથી!

111
00:08:42,640 --> 00:08:44,590
પોતાના જીવનનું બલિદાન ફેર યા.

112
00:08:44,960 --> 00:08:48,050
માય લવ ફેર યા શ્યોર એ જ સાચો સોદો હતો!

113
00:08:48,050 --> 00:08:50,510
એન-નં.

114
00:08:50,510 --> 00:08:53,220
પરંતુ તમે હંમેશા સમાન હતા.

115
00:08:53,500 --> 00:08:55,680
આ શિન, તે શિન.

116
00:08:56,520 --> 00:08:58,140
સો...

117
00:09:15,880 --> 00:09:16,790
મિઓ!

118
00:09:22,110 --> 00:09:22,920
શું?

119
00:09:41,310 --> 00:09:43,060
તે ખતરનાક હતું.

120
00:09:43,530 --> 00:09:47,780
જો તમે આ પવિત્ર સમારોહમાં દખલ કરી રહ્યા છો,

121
00:09:48,310 --> 00:09:51,990
તમે Mio ને હરાવ્યું હશે.

122
00:09:53,470 --> 00:09:56,820
તો તમે બોસ છો.

123
00:09:57,740 --> 00:09:59,910
કોણ-કોણ...

124
00:09:59,910 --> 00:10:02,500
તમે કોણ છો?!

125
00:10:12,520 --> 00:10:14,640
તમારી જમણી આંખ.

126
00:10:15,250 --> 00:10:16,510
હું તે જાણતો હતો.

127
00:10:16,510 --> 00:10:19,350
જમણી આંખ માતા લાંબા સમય પહેલા ગુમાવી હતી.

128
00:10:19,350 --> 00:10:22,890
શા માટે તમારી પાસે મૂળ છે?

129
00:10:24,050 --> 00:10:28,740
કદાચ તેની સાથે સમયનું પુનઃઉત્પાદન કરવું શક્ય છે.

130
00:10:31,090 --> 00:10:31,950
મને જવા દો!

131
00:10:31,950 --> 00:10:33,550
ચાલો, હવે.

132
00:10:33,550 --> 00:10:34,700
આ શું છે?

133
00:10:34,700 --> 00:10:36,240
સંઘર્ષ કરશો નહીં.

134
00:10:36,760 --> 00:10:38,570
અમારી ટીમ પર Yer.

135
00:10:39,290 --> 00:10:40,060
ના!

136
00:10:40,060 --> 00:10:41,470
હું માણસ છું!

137
00:10:41,470 --> 00:10:42,960
કોફુને ઉશિયો!

138
00:10:42,960 --> 00:10:44,100
મૂર્ખ.

139
00:10:44,100 --> 00:10:45,420
યાર ના માનવ.

140
00:10:45,770 --> 00:10:49,690
માણસ તૂટેલા હાથમાંથી તરત જ સાજા થવા માટે સક્ષમ નથી.

141
00:10:55,650 --> 00:11:01,460
બોસ હીરોને હરાવવા માટે જે સેવ પોઇન્ટથી ફરી શરૂ કરી શકે છે,

142
00:11:01,460 --> 00:11:05,210
એકમાત્ર ઉપાય છે કાપી નાખવો
ગેમ કન્સોલની શક્તિ.

143
00:11:05,980 --> 00:11:12,990
જો વર્ચ્યુઅલ ગેમ બોસ વીજળી જેવી વાસ્તવિક ખ્યાલ સમજી શકે તો શું?

144
00:11:15,130 --> 00:11:17,380
નજીકથી જુઓ,

145
00:11:18,050 --> 00:11:19,160
શિનપેઈ.

146
00:11:21,640 --> 00:11:24,830
મેં પાવર કાપી નાખ્યો તે ક્ષણ જુઓ.

147
00:11:27,120 --> 00:11:28,140
ના!

148
00:11:28,140 --> 00:11:29,140
જવા દો!

149
00:11:29,140 --> 00:11:31,300
હું તમારામાંનો એક નથી!

150
00:11:31,300 --> 00:11:32,760
શિનપેઈ!

151
00:11:33,250 --> 00:11:35,220
મીઓની સંભાળ રાખો!

152
00:11:36,430 --> 00:11:37,720
મિઓ!

153
00:11:45,190 --> 00:11:47,070
M-Mio...

154
00:11:52,270 --> 00:11:52,970
મી...

155
00:11:56,470 --> 00:11:57,870
શિન.

156
00:12:00,620 --> 00:12:02,130
મારી રાહ જુઓ.

157
00:12:02,890 --> 00:12:04,090
હું...

158
00:12:04,580 --> 00:12:05,790
શિન...

159
00:12:05,790 --> 00:12:07,040
...આવવું...

160
00:12:30,350 --> 00:12:32,560
ના! મિઓ!

161
00:12:32,560 --> 00:12:34,700
મિઓ!

162
00:12:34,700 --> 00:12:37,240
ના!

163
00:12:41,260 --> 00:12:45,660
મિઓ!

164
00:12:46,170 --> 00:12:47,790
ના!

165
00:12:47,790 --> 00:12:48,370
તેણીને સ્પર્શ કરશો નહીં!

166
00:12:48,920 --> 00:12:52,790
મિયોને એકલા છોડી દો!

167
00:12:50,570 --> 00:12:52,790
છેલ્લું ભોજન.

168
00:12:53,400 --> 00:12:57,060
કૃપા કરીને તમારા હૃદયની સામગ્રી માટે ખાઓ.

169
00:13:04,270 --> 00:13:06,160
એ વિશાળ પડછાયો...

170
00:13:07,330 --> 00:13:11,440
શું માત્ર મને સ્પર્શ કરવો જ મને ગળી જવા પૂરતું હશે?

171
00:13:13,390 --> 00:13:18,340
હું એક હતો જે નકામું હતું, Ryuunosuke.

172
00:13:19,410 --> 00:13:21,950
એવું લાગે છે કે મેં ખૂબ મોડું કર્યું હતું.

173
00:13:28,230 --> 00:13:34,340
તારી છેલ્લી શક્તિ મને આપો,

174
00:13:38,200 --> 00:13:39,720
મા!

175
00:13:43,970 --> 00:13:47,430
સમર ટાઈમ રેન્ડરીંગ

176
00:13:49,890 --> 00:13:52,850
આગળ કંઈપણ નથી.

177
00:14:01,740 --> 00:14:03,650
તે શું છે, મમ્મી?

178
00:14:03,650 --> 00:14:04,700
તે શું છે?

179
00:14:10,150 --> 00:14:11,370
હહ?

180
00:14:12,080 --> 00:14:14,290
તે શું છે?

181
00:14:32,350 --> 00:14:36,560
હિશિગાતા ક્લિનિક

182
00:14:32,790 --> 00:14:36,560
એવું લાગે છે કે તેણીએ હજાર માણસોને ખાધા છે ...

183
00:14:37,430 --> 00:14:38,430
અને પુનર્જીવિત કરવામાં આવી હતી.

184
00:14:43,750 --> 00:14:44,680
જુઓ.

185
00:14:47,470 --> 00:14:49,630
ટાપુ પડછાયાઓ દ્વારા ગળી જાય છે.

186
00:15:03,640 --> 00:15:04,900
હૈને.

187
00:15:09,080 --> 00:15:10,530
આહ.

188
00:15:11,390 --> 00:15:13,640
સ્વાદિષ્ટ.

189
00:15:16,350 --> 00:15:19,570
આ મારો અંત છે.

190
00:15:22,750 --> 00:15:25,060
S-માફ કરશો...

191
00:15:30,190 --> 00:15:31,070
મીઓ...

192
00:15:32,300 --> 00:15:33,500
દરેક વ્યક્તિ...

193
00:15:39,580 --> 00:15:42,400
મને માફ કરજો, શિનપેઈ.

194
00:15:43,420 --> 00:15:48,390
જો હું પહેલા જ આ સંદેશ પર વિશ્વાસ કરીશ ...

195
00:15:49,390 --> 00:15:51,100
હું ખૂબ મોડો હતો.

196
00:15:52,120 --> 00:15:53,390
ઘણું મોડું.

197
00:15:56,280 --> 00:15:57,280
ના!

198
00:16:00,870 --> 00:16:03,850
"મારે તે પછી આ કરવું જોઈતું હતું."

199
00:16:04,650 --> 00:16:07,600
"મેં એવું કેમ કહ્યું?"

200
00:16:08,780 --> 00:16:11,530
મારી પાસે ફક્ત અફસોસ હતો.

201
00:16:11,530 --> 00:16:13,290
સતત અફસોસ.

202
00:16:14,370 --> 00:16:19,250
પણ હવે મને કોઈ અફસોસ નથી.

203
00:16:19,610 --> 00:16:20,730
હજુ સુધી નથી.

204
00:16:20,730 --> 00:16:22,210
હજુ મોડું નથી થયું!

205
00:16:22,860 --> 00:16:24,210
શ્રીમતી નાગુમો!

206
00:16:27,040 --> 00:16:28,840
મને શૂટ!

207
00:16:28,840 --> 00:16:31,550
મને મારી નાખો!

208
00:16:32,150 --> 00:16:35,020
જો હું મરી જાઉં તો હું આ ફરીથી કરી શકું છું!

209
00:16:36,270 --> 00:16:38,730
મારા માથા પર શૂટ!

210
00:16:43,240 --> 00:16:48,360
તમે ખરેખર કેટલીક ઉન્મત્ત વસ્તુઓ કહો છો.

211
00:16:48,640 --> 00:16:52,070
હું 22મી પર પાછા આવી શકું છું!

212
00:16:53,450 --> 00:16:55,040
તે નિરર્થક છે.

213
00:16:55,560 --> 00:16:59,490
આ મારો છેલ્લો શોટ છે, તમે જાણો છો?

214
00:17:00,000 --> 00:17:02,960
કૃપા કરીને મારા પર વિશ્વાસ કરો!

215
00:17:02,960 --> 00:17:05,670
તમે પણ ગળી જશો.

216
00:17:08,920 --> 00:17:10,550
તમે...

217
00:17:11,010 --> 00:17:15,380
ડમી

218
00:17:19,530 --> 00:17:23,230
જો તમે ખરેખર પાછા જઈ શકો,

219
00:17:23,650 --> 00:17:25,690
મને તમારું નામ કહો,

220
00:17:26,230 --> 00:17:27,630
અને હું તને બચાવીશ.

221
00:17:38,330 --> 00:17:39,480
અંધકાર.

222
00:17:40,870 --> 00:17:41,780
બધા ગયા.

223
00:17:42,530 --> 00:17:43,650
અહીં કોઈ નથી.

224
00:17:45,560 --> 00:17:46,730
તેઓ ગાયબ થઈ ગયા.

225
00:17:47,890 --> 00:17:49,570
આ દ્રશ્ય...

226
00:17:50,860 --> 00:17:55,570
શું મેં ફરીથી બર્ડસ-આઇ વ્યૂ લીધો છે?

227
00:17:57,330 --> 00:17:58,560
રોકો...

228
00:17:59,410 --> 00:18:00,420
રોકો...

229
00:18:01,330 --> 00:18:02,500
કૃપા કરીને રોકો!

230
00:18:13,040 --> 00:18:14,330
ટાપુ...

231
00:18:16,870 --> 00:18:19,650
તે લાલ બત્તી શું છે?

232
00:18:21,510 --> 00:18:22,640
એક છોકરી?

233
00:18:24,150 --> 00:18:26,750
અમારી આંખો મળી.

234
00:18:28,450 --> 00:18:29,520
શિનપેઈ.

235
00:18:31,190 --> 00:18:32,390
ખશીયો?

236
00:18:32,390 --> 00:18:33,760
ખશીયો?!

237
00:18:35,970 --> 00:18:37,220
સાવચેત રહો.

238
00:18:37,220 --> 00:18:39,310
શક્તિની એક મર્યાદા હોય છે.

239
00:18:39,310 --> 00:18:41,900
દરેક વ્યક્તિ ઉનાળાના તહેવારમાં મૃત્યુ પામે છે.

240
00:18:41,900 --> 00:18:44,370
આ વખતે હું તમને સ્પષ્ટ રીતે સાંભળી શકું છું.

241
00:18:44,370 --> 00:18:46,440
ઋષિયો, તું ક્યાં છે ?!

242
00:18:47,990 --> 00:18:50,400
તમે જ તેમને રોકી શકો છો.

243
00:18:51,920 --> 00:18:55,820
મીઓનું ધ્યાન રાખજો.

244
00:19:01,260 --> 00:19:02,580
ટોક્યો કેવું છે?

245
00:19:02,580 --> 00:19:04,680
તમે શિબુયા ગયા છો?! તમારી પાસે છે?!

246
00:19:07,670 --> 00:19:10,760
22મી જુલાઈ

247
00:19:12,450 --> 00:19:13,970
શિન?

248
00:19:16,700 --> 00:19:18,170
હું પાછો આવ્યો છું...

249
00:19:21,930 --> 00:19:22,810
શ-શિન!

250
00:19:26,450 --> 00:19:27,480
મેં તે કર્યું.

251
00:19:27,480 --> 00:19:30,370
શું તમને દરિયામાં પડવાથી ઠંડી લાગી છે?

252
00:19:30,040 --> 00:19:31,940
મીઓ જીવંત છે!

253
00:19:30,370 --> 00:19:31,940
શું તમે કંઈક માર્યું?

254
00:19:35,910 --> 00:19:38,070
શ-શિન?

255
00:19:38,480 --> 00:19:39,710
ભગવાનનો આભાર.

256
00:19:41,010 --> 00:19:42,500
હું ઠીક છું.

257
00:19:42,500 --> 00:19:44,120
ફેરીથી થોડે જ દરિયાકિનારે.

258
00:19:47,770 --> 00:19:50,250
મારા કપડાં ભીંજાઈ ગયા છે.

259
00:19:51,360 --> 00:19:52,210
અધિકાર.

260
00:19:53,380 --> 00:19:57,010
જ્યારે મેં મીઓની બાઇકને રોકવાનો પ્રયાસ કર્યો ત્યારે હું દરિયામાં પડી ગયો.

261
00:19:57,350 --> 00:19:59,100
તેણીએ મને બચાવવો હતો.

262
00:19:59,980 --> 00:20:01,780
યા નિસ્તેજ દેખાય છે.

263
00:20:01,780 --> 00:20:04,470
કપડાં બદલ્યા પછી ઘરે થોડો આરામ કરીએ.

264
00:20:05,230 --> 00:20:07,590
ભગવાનનો આભાર અમારા ફોન ઠીક છે.

265
00:20:07,590 --> 00:20:12,440
અમે આ રીતે ભીના થઈને અંતિમ સંસ્કારમાં જઈ શકીએ નહીં.

266
00:20:13,530 --> 00:20:17,410
ઉષિયોએ મને કહ્યું કે શક્તિની પણ એક મર્યાદા હોય છે.

267
00:20:17,410 --> 00:20:19,870
બિસ્ટ્રો Kofune

268
00:20:18,570 --> 00:20:22,080
બર્ડસ-આઇ વ્યૂ લો અને જે બન્યું છે તે બધું જુઓ.

269
00:20:27,520 --> 00:20:29,500
પ્રથમ વખત ઘાટ પર હતો.

270
00:20:29,500 --> 00:20:31,700
બીજી વાર ઉતરાણ પછી હતી.

271
00:20:31,700 --> 00:20:34,250
ત્રીજી વખત હું મિયોને મળ્યો.

272
00:20:35,290 --> 00:20:39,750
લૂપ માટે પ્રારંભિક બિંદુ ધીમે ધીમે પાછળથી મેળવવામાં આવે છે.

273
00:20:39,750 --> 00:20:44,620
હું જાગું તે પહેલાં જે ઘટનાઓ બને છે તે નિશ્ચિત થઈ જાય છે.

274
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
ટોકી કરવા આવે છે
મિઓનું યુકાટા.

275
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
સૂ અને મિઓ મારા રૂમમાં આવે છે.
Mio, Sou, અને Toki અને હું જઈએ છીએ
ઉનાળાના તહેવાર માટે.

276
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
ઓટોમો બીચથી નીકળો.
તીર્થની યાત્રા. જુલુસ જુઓ.
ફટાકડા સુધી દુકાનોનું અન્વેષણ કરો.
Mioનું મનપસંદ, કેન્ડીવાળું સફરજન મેળવો.

277
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
પર મીઓના પડછાયામાં દોડો
મંદિરની સીડી. મારો પડછાયો.
નાગુમો મિયોને હરાવે છે
એક શોટગન સાથે પડછાયો.

278
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
નાગુમો સાથે મંદિરમાં જાઓ

279
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
ત્રીજી વખત લૂપ કરો

280
00:20:45,430 --> 00:20:49,580
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, એવો કોઈ રસ્તો નથી કે હું દરિયામાં ન પડું.

281
00:20:48,140 --> 00:20:50,150
સ્વેમ્પ મેન

282
00:20:48,140 --> 00:20:50,150
નાગુમો
રિયુનોસુકે

283
00:20:50,510 --> 00:20:55,450
જો હું ફરીથી જાગીશ, તો તે પછીના સમયે થશે.

284
00:20:56,460 --> 00:20:58,560
હું અવિરતપણે નિષ્ફળ થઈ શકતો નથી.

285
00:20:59,570 --> 00:21:05,230
જો પ્રારંભિક બિંદુ Mio અને અન્ય માર્યા ગયા પછી આવે છે,

286
00:21:05,230 --> 00:21:09,290
જો હું લૂપ પુનઃપ્રારંભ કરું તો પણ હું તેમને સાચવી શકીશ નહીં.

287
00:21:11,830 --> 00:21:12,460
ત્રણ દિવસ.

288
00:21:14,240 --> 00:21:16,380
ઉનાળાના તહેવાર સુધી ત્રણ દિવસ.

289
00:21:17,040 --> 00:21:19,530
શું હું ખરેખર આને માત્ર ત્રણ દિવસમાં હલ કરી શકું?

290
00:21:20,860 --> 00:21:21,990
ના.

291
00:21:21,990 --> 00:21:22,890
હું શું કહું છું?

292
00:21:24,610 --> 00:21:26,850
તમે જ તેમને રોકી શકો છો.

293
00:21:29,240 --> 00:21:30,810
હું તે કરીશ.

294
00:21:48,200 --> 00:21:51,710
22મી જુલાઈ

295
00:21:53,880 --> 00:21:54,920
હહ?

296
00:22:13,300 --> 00:22:16,310
કારણ કે મને તે બધું યાદ છે

297
00:22:17,260 --> 00:22:20,070
હું મારું અસ્તિત્વ બદલીશ

298
00:22:20,070 --> 00:22:22,900
શ્વાસ લો, શ્વાસ લો

299
00:22:22,900 --> 00:22:27,850
ગરમ ભરતીની ગંધ, સિકાડાસનું ગાયકવૃંદ

300
00:22:27,850 --> 00:22:33,280
તે ભૂલી શકાય તેવી વસ્તુ નથી

301
00:22:33,280 --> 00:22:38,810
અફસોસને સમાવીને ફાટી જવાનું શ્રેષ્ઠ ટાળવામાં આવે છે

302
00:22:38,810 --> 00:22:43,380
તેથી અમે અમારા જીવનને સળગાવી રહ્યા છીએ

303
00:22:44,600 --> 00:22:54,300
હું તમારી હથેળીની હૂંફથી જીવી શકું જો તે મારી સાથે જોડાયેલ હોય

304
00:22:55,530 --> 00:23:06,370
શું બાકી રહેશે આ બધા ખૂબ ટૂંકા ઉનાળામાં હું આશ્ચર્ય

305
00:23:06,370 --> 00:23:12,880
તે જીવનકાળમાં એકવાર છે, તેથી અમે પરિવર્તનમાંથી પસાર થવા માંગીએ છીએ

306
00:23:12,880 --> 00:23:17,810
અમે બદલવા માંગીએ છીએ

307
00:23:33,100 --> 00:23:35,480
આગલી વખતે
ઓર્બિટલ રેઝોનન્સ

308
00:23:35,600 --> 00:23:37,520
આગલી વખતે
ઓર્બિટલ રેઝોનન્સ

309
00:23:37,650 --> 00:23:39,940
આગલી વખતે
ઓર્બિટલ રેઝોનન્સ